Mardi 11 octobre 2005

Hôtel du département des Bouches-du-Rhône

52 Av. de Saint Just

M° Saint Just - Ligne 1 / Bus n°41-53-72-81

Salle des séances publiques

9h-9h30 Accueil par Catherine Picard, présidente du groupe ABF PACA et Françoise Danset, directrice de la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône

Ouverture par Michel Pezet, Vice-président du Conseil Général, délégué à la culture

9h30-12h30 Eclairage sur le Brésil contemporain : population, données historiques, société brésilienne aujourd’hui Brésil, Brésils : Aperçu sur la littérature brésilienne contemporaine : thèmes abordés, évènements importants, présentation d’auteurs incontournables, par Ana Rossi, professeur de lettres.

12h00-12h30 Lecture apéritive : L’œil du jardin, d’après Lydia Fagundef Telles par Julien Buccy, compagnie Kartoffeln spectacle.

12h30-14h30 Déjeuner libre - Repas possible au self du Conseil général

14h30-16h La littérature brésilienne : choix éditoriaux, traduction, diffusion par Anne-Marie Métailié, éditrice , Leny Werneck, auteur et traductrice, table ronde animée par Claude Bleton, Centre international des traducteurs littéraires d’Arles.

16h-16h30 Questions - échanges

16h30 Clôture de la journée